- blue-jeans
-
● blue-jean, blue-jeans nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Pantalon de toile bleue en coton croisé. ● blue-jean, blue-jeans (difficultés) nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Prononciation Blue-jean :[&ph86;&ph96;&ph105;&ph88;ʒ&ph93;&ph98;], comme si on écrivait blou-djinn. Blue-jeans se prononce de la même façon, mais en faisant entendre le s final. Orthographe Les deux graphies, blue-jean ou blue-jeans, sont admises. . Emploi Cet anglicisme très courant reste sans équivalent français. Son abréviation courante, jean (un jean, prononcé comme un djinn) témoigne de son assimilation au lexique français. ● blue-jean, blue-jeans (synonymes) nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Pantalon de toile bleue en coton croisé.Synonymes :- jean- jeansblue-jean(s)n. m. Pantalon sport de grosse toile, généralement de couleur bleue, porté indifféremment par les deux sexes. (Abrév.: jean(s)). Des blue-jeans.ÉTYM. 1956, in Höfler; blue jean, 1954; blue-jeans, n. m. pl., 1949; mot amér., de blue « bleu », et jeans. → Jeans.❖♦ Anglicisme. Pantalon de forte toile bleue (⇒ Denim, anglic.), à piqûres apparentes, porté surtout par les jeunes gens des deux sexes. ⇒ Jean. || Un blue-jean délavé. || Blue-jean serré.REM. Il y a des hésitations sur la graphie, la prononciation et le nombre de ce mot; blue-jeans est parfois prononcé [bludʒin], et le pluriel peut désigner un seul objet, comme dans un pantalon, des pantalons.1 (…) au supplice sans doute d'avoir été obligée de passer une robe au lieu des blue-jeans et des chandails dont elle devait habituellement s'affubler.Claude Simon, le Vent, p. 60.2 (…) on voit des princes en salopette, des monarques à vélo, des reines en blue-jeans.P. Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 57.3 Martin vit d'abord le chef du groupe, un jeune garçon d'une douzaine d'années, vêtu d'un blue-jeans et d'un sweater blanc.J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, Martin, p. 166.4 Les étudiants et les étudiantes — qui ont abandonné le blue-jean pour des robes à jupons qui marquent un retour au romantisme — sont d'une élégance et d'une propreté inimaginables dans nos pays.
Encyclopédie Universelle. 2012.
